Petit dictionnaire des Imprimeurs de Bâle

dans la première moitié du XVIe siècle.

 Auquel ont été ajoutés quelques graveurs et ouvriers typographes

Liste non exhaustive établie par ALAIN COMBES (2002 révisée 2006)

Voici plus de cinquante courtes notices. Les imprimeurs et éditeurs  ayant exercé avant 1500 et après 1550 ne sont pas répertoriés ici. Les œuvres citées ne le sont qu'à titre d'exemple et ne représentent souvent qu'une infime partie de la production de chacun des éditeurs présenté. L'attribution des différentes fonctions (imprimeur, éditeur, libraire) est souvent très difficile, de nombreux personnages ayant assumé plusieurs fonctions.

A

Amerbach Johannes ou Amerbachius

v. 1443-1513. Il s'installe à Bâle en 1478.

Ancien élève de Heynlin, il collabore avec Koberger à Nuremberg. Imprimeur, il est ami d'Erasme et de Frobenius Johannes à qui il vendra ses presses.

Pour ses éditions des Pères de l'Eglise il utilise, le premier à Bâle les caractères romains (1492-1493). Il publie les œuvres d'Ambroise (1492), Augustin (1502) à la suite des recherches de ses fils dans les librairies de l'Université à Paris. Il publie également cinq tomes des œuvres de Jérôme. 

En 1492, Dürer, âgé de 21 ans venant de Colmar vient travailler chez lui. Il grave les illustrations des comédies de Térence que J. Amerbach ne publiera pas.Edition en 1517 du Nouveau Testament grec.Son fils  Boniface sera l'ami, le confident et l'héritier d'Erasme.

Aparius Samuel

15??-1590

Fils de Matthias Aparius imprimeur à Berne. Se fixe à Bâle en septembre 1566.

B

Barthol

Ouvrier imprimeur francophone chez Frobenius, il rejoindra ensuite des disciples de Sébastien Castellion dans la région de Montbéliard.

Bebel Johannes dit Bebelius

14??-1550?

Originaire de Strasbourg. Bourgeois de Bâle en juin 1524.

Imprimeur, il exerce de 1523 à 1538 (ou 1550 ?).

Il rachète la librairie de Cratander (Voir ce nom) à sa mort en 1536.

En 1525 il réédite la traduction française du Nouveau Testament de Lefèvre d'Etaples.

En 1534-35 avec Isengrin et H. Petri il publie la Grande bible hébraïque avec la traduction latine de Sébastien Münster.

Behem Christophe

Fondeur de caractères.

Marié à la veuve de Martin Hosch (Voir ce nom).

Bergmann Johannes

Imprimeur de 1491 à 1524.

Originaire de Olpe (Westphalie).

Il édite en 1494 "la nef des fous" ("Narrenschiff") de S. Brandt, ouvrage pour lequel travailla Dürer.

Brylinger Nikolaus

15??-1565

Bourgeois de Bâle en mars 1536. Imprimeur, il exerce de 1537 à 1565.

Spécialisé dans les Bibles.

Il s'associe un temps avec Sébastien Franck, auteur-imprimeur expulsé de Strasbourg puis malmené par les autorités d'Ulm.

En 1544, il réédite la vulgate latine à partir d'une version revue à Lyon par Servet. En 1557 il est arrêté à la foire de Francfort par ordre du Prince Electeur pour avoir imprimé un texte sur la guerre de Schmalkalden. Il imprime les poètes latins après les avoir expurgés.

C

Cartan André

En 1521 publie  "Cornucopiae..." de Nicolas Perotti, célèbre grammairien latin du XVe siècle (1e ed. Venise 1489).

Cratander

(Voir Hartmann)

Curio Hieronymus

Fils de Valentin Curio.

Imprimeur. Il exerce de 1540 à 1564.

Curio Valentin

Originaire d'Alsace.

Imprimeur, il exerce de 1521 à 1533.

Spécialisé dans les manuels scolaires il publie aussi des écrits de Luther.

E

Episcopius Nicolaus I

Originaire d'Alsace. Il épouse Justine Frobenius, sœur de Jérôme Frobenius.

Imprimeur. Il s'associe à Jérôme Frobenius et poursuit l'édition des Pères Grecs et Latins. En 1538 il imprime une Bible in folio en 2 volumes. Il exerce de 1529 à 1564.

Episcopius Nicolaus II

1531-1565

Fils de Episcopius Nicolaus I

Imprimeur, il exerce de 1553 à 1565.

Il publie en particulier des éditions complètes des classiques de l'Humanisme italien et français. En 1555 il publie l'humaniste catholique J.L. Vivès : la première édition des "Opera omnia". Il meurt de la peste en 1565 quelques mois après s'être associé à son frère Eusebius Episcopius.

Estauge

(Voir à Parcus Jacobus)

F

Faber Emmeus

Originaire d'Emmerich en Juliers.

Imprimeur, il exerce de 1526 à 1529.

Il publie les derniers pamphlets polémiques du parti catholique bâlois, puis à l'arrivée de la Réforme il quitte Bâle pour s'installer à Fribourg.

Franck Sébastien

Souabe originaire de Donauwörth.

Imprimeur. Il est à Ulm de 1537 à 1539.

Il s'installe à Bâle en 1541 et meurt l'année suivante.

Froben

Grande dynastie d'imprimeurs (Voir Frobenius)

Frobenius Ambrosius

né vers 1543

Fils de Hieronymus Frobenius.

Frobenius Hieronymus

1501-1563

Imprimeur, fils aîné de Johannes. Exerce de 1528 à 1563.

Il épouse en 1524 Anna Lachner la sœur cadette de sa belle mère.

Il est en association avec son beau père Johannes Herwagen I (Voir ce nom) en 1528 et 1529.

Ami d'Erasme malgré la différence d'âge.

Il réédite  toute la vulgate latine (1538), les œuvres d'Erasme, les Pères latins et grecs et des auteurs profanes en grand in-folio et en 1530 l 'édition princeps d'Agricola "Bernammus…."

Il eut pour fille Esther qui épousa en 1550 Jacob Kannengiesser, drapier.

Frobenius Johannes

v. 1460-1527. Originaire de Hammelberg en Franconie. Il s'installe à Bâle vers 1490 et reprend les presses de Jean Amerbach (Voir ce nom).

Imprimeur. Il exerce de 1491 à 1527 et publiera plus de 200 ouvrages.

Membre de la guilde de " la Clé ".

Père de H. Frobenius

Marié à Gertrud Lachner, fille de Wolfgang Lachner (Voir ce nom) son "financier" qui restera veuve. Grâce en grande partie à la fortune de son épouse, il développera une entreprise importante.

Il publie en 1516 pour la première fois l'édition latine du Nouveau Testament d'Erasme (2e édition en 1519). D'Erasme, il publie aussi les paraphrases (1518), puis, entre 1538 et 1541 ses œuvres complètes en 9 in-folio.

En 1518 il publie la première collection des écrits latins de Luther.

Publie aussi les Pères de l'Eglise : Jérôme (1516), Cyprien (1520), Arnobe (1522), Hilaire (1523), Irénée (1526), Ambroise et Athanase (1527), Augustin (1528-29), Jean Chrysostome (1530), Basile (1532), Origène (1536).

Il fut l'un des premiers à utiliser les caractères "italiques" en s'inspirant du travail d'Alde Manuce.

En 1522 il publie J.L. Vivès : l'édition commentée du "De civitate Dei" de St Augustin (Rééditions en 1542).

Il utilisa les services de Hans Holbein le jeune et son frère Ambroise pour ses productions. Egalement Jacob Faber, Urs Graf, Schwegler dessinateurs, graveurs et illustrateurs.

Johannes Frobenius (Jean Froben) Il fut surnommé "Le prince des imprimeurs".

Furster Michael ou Furter

Actif de 1489 ? à 1517.

En 1493 il publie "Le chevalier de la Tour " (traduction allemande de M. von Steyn) en grande partie illustré par Dürer.

Actif en 1495 (a publié un important livre illustré dans la mouvance du jeune Dürer : Meder Johannes "Quadragesimale novum editum…")

G

Gegenbach Pamphilius

(Ou Gengenbach) Imprimeur. Il exerce de 1511 à 1523. Il imprime particulièrement les oeuvres de Luther.

Gète Jacques

Ouvrier imprimeur francophone chez Frobenius.

Il rejoindra des disciples de Sébastien Castellion dans la région de Montbéliard.

Görg

Imprimeur vers 1540

Grymoult Léger

Ouvrier imprimeur francophone chez Frobenius.

Il rejoindra des disciples de Sébastien Castellion dans la région de Montbéliard.

Guarinus Thomas

Originaire de Tournai.

Il est imprimeur à Lyon avant d'arriver à Bâle ou il exerce de 1561 à 1592.

En 1564, il copie une édition lyonnaise de la bible latine revue par Pagnini et Vatable.

Il publie en 1569 une bible espagnole.

H

Hartmann Andreas dit Cratander

14??-1540

Venu de Strasbourg, il sera imprimeur et libraire. Reçu bourgeois en mars 1519.

Il exerce de 1518 à 1536. D'abord associé à Servas Kruffter, puis de 1527 à 1533 occasionnellement à Johann Bebel. En 1536 il revend son imprimerie à Oporinus.

Entre autres, il édite Plaute, Luther et Aristote.

Il réédite en 1523 les "Commentarii initiatorii" des Evangiles par Lefèvre d'Etaples, le Nouveau Testament, toujours de L. d'Etaples (1525) et un commentaires des épîtres en 1527 (Jacques, Pierre, Jean, Jude).

En 1524 il publie un écrit d'Erasme : "Manière de se confesser" et deux de G. Farel : "Epistre chrestienne tresutile" et "le Pater noster".

Il réimprime une version latine de la septante (1526) en partie à partir de la polyglotte d'Alcala.

Il aura un fils : Polycarpe.

Herbster Johannes

(Voir à Oporinus)

Herwagen Johann I

1597?-1558?

Originaire de Strasbourg.

Imprimeur. Il est en partenariat avec Frobenius Hieronymus (dont il est le gendre) en 1528 et 1529, puis avec Nikolaus Episcopius (beau-frère de Frobenius Hieronymus) jusqu'en 1531.

Il exerce ensuite de 1531 à 1537. En 1538 il s'associe avec Johann Erasmus Frobenius. Il publie en 1541 les 5 grands in-folio des "Opera omnia" de Melanchthon. Il est expulsé de Bâle de1542 à 1545 à cause d'une liaison avec la femme de son associé.

Herwagen Johann II

Fils de Herwagen Johann I

Imprimeur, il exerce de 1557 à 1565.

Hosch Martin

Fondeur de caractères

Anciennement bourgeois de Strasbourg, il devient citoyen de Bâle en 1530. Sa veuve épousera le fondeur de caractères Christoph Behem (voir ce nom).

Hugaldus

Auteur, éditeur et collaborateur d’Adam Petri.

I J K

Isengrin Michael

Originaire de Bâle.

Imprimeur, il exerce de 1531 à 1557.

En 1534-35 avec Heinrich Petri et Bebel il publie la Grande bible hébraïque avec la traduction latine de Sébastien Münster.

Kessler Nicolaus ou Kesler

Imprimeur de 1485 à 1509.

Il publie entre autres : Une Bible latine (1487), une concordance biblique (1488), des œuvres de J. Gerson (1489), P. Lombard (1492), Bernard de Sienne (1494) etc.

Publie en 1492 les "lettres de St Jérôme" avec la célèbre illustration de Dürer.

Kruffter Servas

14??-15??

Originaire de Cologne. Avant 1518, il est compagnon chez Adam Petri.

Il exerce de 1520 à 1538. En 1521, imprimeur-libraire il publie un livre contre Reuchlin sans autorisation, il est emprisonné. Il l'est de nouveau pour neuf mois en 1535 pour avoir enfreint les ordres de la censure. Il a travaillé en association avec Cratander (voir Hartmann).

Kündig Jacques

(Voir à Parcus Jacobus)

L

Lachner Wolfgang

Originaire de Neubourg sur le Danube.

Mort en 1518.

Riche libraire spécialisé dans la revente des ouvrages sortis des presses Aldines (Alde Manuce) à Venise. Sa fille Gertrud épousera Johannes Frobenius. Lui-même s'associera financièrement au travail de son gendre.

Lampater Nicolaus

Editeur et imprimeur, il publie en 1506 les poèmes et commentaires de Badius sur le "Narrenschiff", en 1517 "Manipulus curatorum" de l'auteur catholique Guido de Monte Roterio.

Lasius Balthassar

Prote chez Episcopius Nicolaus I

Imprimeur, Il eut pour collaborateur Robert Winter (Voir ce nom). Il collabora également avec Platter Thomas pour "Christianae religionis institutio" de Calvin en 1536.

Levesque Nicolas

(Voir Episcopius Nicolaus)

M

Musculus Wolfgang

Auteur et éditeur. Personnage important de la vie bâloise.

Il publie une édition des œuvres de St Basile

O

Oporinus (Johannes Herbster)

1507-1568

Originaire de Bâle, fils d'un peintre célèbre, il est membre de la célèbre guilde bâloise "Au ciel".

Excellent latiniste, enseignant, secrétaire médical de Paracelse, il fut d'abord correcteur typographe à temps partiel chez Frobenius. Vers 1535 il s'associe à Thomas Platter (Voir ce nom). En 1536 il rachète l'imprimerie de Cratander (Hartmann) en association avec Platter, Rauch (jusqu'en 1541) et Robert Winter son beau-frère.

Il abandonne complètement l'enseignement en 1542. Il est emprisonné pour avoir publié la traduction latine du Coran de Théodorus Bibliander. Il obtient l'imprimatur mais la vente du livre est interdite à Bâle. En 1543 il quitte son association avec T. Platter et devient imprimeur indépendant jusqu'en 1567 (en 1546, il reprend l'imprimerie de Robert Winter).

Sébastien Castellion entra chez lui au printemps 1545 en tant que correcteur d'imprimerie, avant d'être nommé professeur de grec à l'Université de Bâle.

Il publie la bible latine de Sébastien Castellion (1551), et du même : "Theologia germanica" (1557), "Conseil à la France désolée" (1562) ainsi qu'une paraphrase de l"Imitatio Christi" (1563). Paraît ensuite une traduction grecque de la confession d'Augsburg (1559), des auteurs luthériens comme Thomas Naogeorgius, Andreas Hyperius et Johannes Rivius ("Opera omnia theologica, 1562). De 1556 à 1562 il publie les "Centuries de Magdebourg", première histoire de l'Eglise d'inspiration protestante. De l'humaniste J.L. Vivès resté catholique, il publie en 1543 "De veritate fidei christianae" comme complément de son édition du Coran. Il publie également le bénédictin Joachim Périon.

Publie une anatomie "Humani Corporis fabrica" de Vésale

Marié 4 fois, ruiné souvent. Il fut un grand artiste surtout du point de vue graphique.

P

Parcus Jacobus

Dit également Estauge. De son vrai nom Jacques Kündig.

Originaire de Lyon.

Imprimeur, il exerce de 1545 à 1564.

Il publie surtout des auteurs francophones et italiens.

En octobre 1549 il publie "Proscaerus" de Wolfgang Musculus.

En 1560, il publie un Nouveau Testament rhéto-roman.

Perna Pietro

1522?-1582

Originaire de Lucques.

Imprimeur, il exerce de 1558 à 1582.

Ami des antitrinitaires Bernardino Ochino et Fausto Sozzini.

Il publie particulièrement des auteurs francophones et italiens.

Petreius Johann

(1497?-1550)

Originaire de Langendorf (Franconie) comme Johannes Petri,  il fait ses études à Bâle et entre comme correcteur chez Adam Petri en 1519. Il partira ensuite pour Nuremberg ou il sera un imprimeur important (1523-1550).

Petri Adam

Fils de Johannes Petri.

Imprimeur, il exerce de 1507 à 1527. Il meurt en 1528.

Il publie d'abord des auteurs catholiques pour des maisons d'édition allemandes : des œuvres de Petrus Berchorius et Alexander de Villa Dei (1517-1519).

Il publie ensuite des écrits allemands de Luther. En particulier il réédite en un petit in-quarto (il est le premier à choisir ce format) le placard des 95 thèses.

Petri Heinrich

Etudiant en Saxe

fils d'Adam Petri.

Il est membre de la guilde de l'ours.

Imprimeur lui-même, il exerce de 1527 à 1579.

Il épouse une ex-nonne, puis veuf se remarie avec la veuve du relieur Hieronymus Frobenius

En 1530 il publie le Dictionarium trilingue d'Elia Levita.

En 1534-35 avec Isengrin et Bebel il publie la Grande bible hébraïque avec la traduction latine de Sébastien Münster.

Petri Johannes

1441-1511

Franconien de Langendorf, il est reçu bourgeois de Bâle en 1488. En 1502 il s'associe à Amerbach et Johannes Frobenius.

Platter Thomas

1499-1582. Originaire du Valais.

Enseignant, il devient imprimeur vers 1535. Ami d'Oporinus (Voir ce nom)

Membre de la guilde de l'ours.

Il est associé de 1535 à 1537 à Balthasar Ruch (ex. typo chez Episcopius) à Oporinus et à Ruprecht Winter

Il publie "L'institution chrétienne" ("Christinae religionis institutio") de Calvin en latin (Mars 1536) en association avec Lasius,  et en tout 24 livres .

Il continue son activité seul de mars 1538 à mars 1543 ou 1544 et imprime 13 ou 14 livres .

Il a sous-traité pour Wattenschnee (Johannes Schabler) libraire.

Postel Guillaume

Publie le "Protévangile de Jacques" d'Oporinus (?)

R

Ruch Baltasar

Typographe chez Episcopius

Imprimeur associé avec T. Platter de 1535 à 1538

Imprimeur à son compte de 1538 à 1541

S

Schöffer Peter

Fils de Peter Schöffer le vieux (gendre et collaborateur de Johannes Fust l'associé de Gutenberg).

Possesseur de beaux poinçons.

En 1541 il est à Venise ou il imprime des bibles et un ouvrage de Raymond Lulle.

En 1542 il est à Bâle.

Il meurt en 1547.

U

Utz

Graveur et fondeur de caractères

W

Walder Johann

Imprimeur, il exerce de 1533 à 1541.

En 1539 il publie une édition du Nouveau Testament de la traduction Olivétan.

Walter Johannes (Vualder)

Typographe.

Parrain de Félix Platter.

Il collabore avec Th. Platter, B. Lasius et J. Oporinus.

Imprimeur, il exerce de 1535 à 1547.

En 1539 il publie la géographie de Strabon.

Westheimer Bartholomäus

Originaire de Pforzheim.

Imprimeur, il exerce de 1536 à 1547.

Winter Ruprecht (ou Robert)

149?-1554?

Fils d'un mercier, marchand bâlois.

Il se marie à la fille d'un orfèvre, sœur de la deuxième épouse d'Oporinus.

Membre de la Guilde de l'ours. Il exerce de 1533 à 1546?

Associé à T. Platter, il se met ensuite à son compte. Mais, mauvais gestionnaire, il finira par se ruiner et se retirera en 1546 en vendant son entreprise à Oporinus.

R. Winter a publié en 1539 les œuvres d'Arrien de Nocomédie en grec.

Wolff Jakob

Originaire de Pforzheim.

Imprimeur, il exerce de 1492 à 1519.

Wolff Thomas

14??-1535?

Imprimeur.

Il succède à Jakob son père et exerce de 1519 à 1535. A la suite d'une querelle, il est expulsé un temps en 1516.

Il publie pour le diocèse de Mayence en 1521 un missel et la même année les commentaires de J. César (édition de Giovanni Giocondo). Ce sera sa dernière production de ce genre. En 1522 il publie "Hortulus Animae", en 1532 (?)"De la tressaincte cene" attribué à G. Farel. Il édite un temps des écrits de Luther.

 

SOURCES PRINCIPALES

J.F. Gilmont, La Réforme et le livre, Cerf, 1990

G. Bietenholz, Basle and France in the Sixteenth Century, Genève, 1971.

M. Steinmann, Johannes Oporinus, Bâle, 1966.

T. Platter, Ma vie, trad. E. Fick, Lausanne, L'Age d'homme, 1982.

J-D. Mellot et E. Queval, Répertoire d'imprimeurs/libraires, B.N.F. 2004.

E. Droz, Chemins de l'hérésie, Slatkine reprints, Genève 1970, vol. 1.

J-F. Gilmont, Le livre réformé au XVIe siècle, Paris, B.N.F. 2005.